译文
我(wo)们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
一群黄衣女郎舞蹈着(zhuo),高举酒杯祝寿歌颂(song)。
已不知不觉地快要到清明。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所(suo)缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天(tian),蔷薇花谢的时(shi)候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
明月夜常常饮(yin)酒醉得非凡高雅,
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
注释
⑥潦倒:颓衰,失意。
⑿丝竹:琴瑟、箫管等乐器的总称,“丝”指弦乐器,“竹”指管乐器。这里指奏乐的声音。
惟:只。
11. 古之人:亦指管子,以下四句引自《管子·轻重甲》,与原文略有出入。
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。