译文
快进入楚国(guo)郢都的(de)(de)(de)修门。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙(miao)。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容(rong)地徜徉。
日照(zhao)城隅,群乌飞翔;
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火(huo)烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
注释
将:伴随。
[40]乳血:饮血。飡肤:食肉。
⒂智者二句:智者可忍一时之屈,而愚者只知一味骄横。世俗人看不起我。
166.其命何从:当作“其何所从”,谓女从何而出。
焉能:怎能。皇州:京城长安。