译文
建成以后感叹说:“让我在这(zhe)里做(zuo)官,则一个月来一次;让我居住(zhu)在这里,则每天都来。两者不(bu)可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
银蹄奔驰白色一片如(ru)踏着云烟。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
高车丽服显贵塞满京城,才(cai)华盖世你却容颜憔悴。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
注释
(51)於陵子仲:即陈仲子,战国齐人,因见兄长食禄万锺以为不义,避兄离母,隐居在於陵(今山东邹平县境)。楚王派使者持黄金百镒聘他为官,他和妻子一起逃走为人灌园。事散见《孟子·滕文公下》、《列女传》、《战国策·齐策四》、《荀子·非十二子》等。
④夙(sù素):早。
[17]不假:不借助,不需要。
山城:这里指柳州。
(4)宪令:国家的重要法令。