译文
我(wo)和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之(zhi)前,总算还是春天吧。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又(you)有新长出来的,会长得更高。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
今日的我在冥(ming)冥之中(zhong)遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐(le)开怀。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)(shu)她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
注释
堪羞损、山桃如血:可以使那红得似血的山桃花羞惭而减损自己的容颜。堪,可以,能够。损,煞。很的意思。
罔:迷惑,意思是感到迷茫而无所适从
[15]往来翕忽:来来往往轻快敏捷。翕忽;轻快敏捷的样子。
鼓:弹奏。
(3)喧:热闹。
⑷“沧浪”二句:《楚辞·渔父》:“渔夫莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’”