译文
他回到家中又在(zai)山涧边磨快刀斧,为筹集明(ming)天的生(sheng)活费用做好准备。
清晨,我(wo)告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
我和你做了结发夫妻,连(lian)床席一次也(ye)没能睡暖;
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
沙土能把人烤烂(lan),想要喝水却点滴皆无。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥(yao),人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
注释
⑵自宽:自我宽慰。《列子·天瑞》:“孔子曰:‘善乎,能自宽者也。’”
⑹咸阳古道:咸阳,秦都,在长安西北数百里,是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安,“咸阳古道”就是长安道。音尘:一般指消息,这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。
⑤生小:自小,从小时候起。
⑥残照:指月亮的余晖。
12。虽:即使 。
⑻东风辇路,芳草年年发:东风吹到皇帝车架走的路,每年都长出青草。辇路,宫殿楼阁间的通道。
莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。
笾(biān)豆:古代祭祀时盛祭品用的两种器具。笾,竹制的食器。豆,木制、陶制或铜制的食器。
④苦行:指头陀行。