译文
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面(mian)群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
归(gui)还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了(liao),远离父(fu)母和兄弟。朝虹出现在西方,整早(zao)都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
穿(chuan)过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
注释
⑺风檐雨夜声:夜间檐前风吹雨打的声音。这里用来形容江边浪潮声的凄切。
[3]无推故:不要借故推辞。
点检:检查,细数。“点检”句:言自己如今年纪已老,当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。
⒂翛(xiāo)翛:羽毛枯敝无泽貌。
⑸叹隙中驹:感叹人生短促, 如快马驰过隙缝。隙中驹:语出《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。“
20 曲士:乡曲之士,指见识浅陋之人。束于教也:受所受教育的束缚。
<22>“绲”,与“混”字通。
⑻潺湲(音婵媛):水流貌。