译文
放(fang)眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
唐大历二年(nian)(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供(gong)奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追(zhui)昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
骏马啊应当向哪儿归依?
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
跬(kuǐ )步
希望迎接你一同邀游太清。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮(yin)酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
快快返回故里。”
注释
93. 何为:做什么事。何,疑问代词作宾语,前置。为,动词。
9.夕日欲颓:太阳快要落山了。颓,坠落。
⑵秋河:指银河。
⑻云木合,云和树迷蒙成为一片。
甚:非常。
池头:池边。头 :边上。
⑾苍莽:郊野或天空青碧无涯貌。