译文
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里(li),宫女成群,歌舞(wu)不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的(de)机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江(jiang),扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
汉文帝重才恩(en)德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
在亭(ting)子里能看(kan)到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿(yi)公的车轩,而谬得封赏。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
回到家进门惆怅悲愁。
注释
3 金:银子
(47)蛾眉:喻美女,此指圆圆。
⑷“已报”句:《北齐书》载:武平七年,北周在晋州大败齐师,次年周师攻人晋阳(今山西太原)。此事与小怜进御时间相距甚远,此剪缀一处为极言色荒之祸。
24.狷(juàn)介:孤高,性情正直,不同流合污。
汉家:汉朝,唐人诗中经常借汉说唐。
⑶殒(yǔn ):死亡。
⒁将是瓜车:推着瓜车。将,推。是,此,这。
⑤英灵:指屈原。
⑹“若在”二句:秦楼、弄玉:《列仙传》记:“萧史者,秦穆公时人,吹箫作鸾凤之响,穆公文弄玉妻焉。日与楼上吹箫作风鸣,凤来止其屋,为作凤台。”堪:能。