译文
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
回来物是人(ren)非,我像(xiang)烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自(zi)惆怅不已。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒(yan)。
于是二十四日乘船(chuan)往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
重阳佳节,插《菊》郑谷 古诗在鬓发,朵朵争俏。
注释
(94)陈善闭邪——见于《孟子·离娄上》,就是贡献良言,防止邪恶的意思。
[16]莫邪[yé]:古代宝剑名。铅刀:软而钝的刀。铦(xiān):锋利。
⑵西湖:杭州的著名风景区。几时休:什么时候休止。
“乃喟然曰”五句:传说汉辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,落城门华表柱上。有少年欲射之,鹤乃飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”事见晋陶潜《搜神后记》。
(27)宠:尊贵荣华。
(9)宣:疏导。
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。