译文
长堤下,春水碧明一(yi)片悠悠,和(he)漳河一起慢慢流。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽(bi)着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托(tuo)而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果(guo)不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
注释
⑵浮云:飘动的云。《楚辞·九辩》:“块独守此无泽兮,仰浮云而永叹。”共:同,与。
凤池:凤凰池,古时指宰相衙门所在地,这里指周围生长竹子的池塘。
⑷渭水:渭河,发源甘肃渭耗县,横贯陕西,东至潼关入黄河。生:一作“吹”。
⑥“名慑”两句:这两句借用历史上秦国的强大和白起的威名来衬托战士的英勇。武安将,指战国时期秦国名将白起,他曾被封为武安君。
未央楼:汉代有未央宫。这里指代皇宫中的楼房。
⑦旅泊:飘泊。旅,一作“飘”。