译文
初把伊尹视作小臣，后来用作辅政宰相。
临近清明时分，枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌，都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲，又怕柳花轻薄，不懂得人的伤春之心。我独(du)自漂泊在南国楚乡，满怀柔情别恨，有谁能给我一点儿温存？
新茬的竹笋早已成熟，木笔花却刚刚开始绽放。
登上去像走出人间，蹬踏梯道盘旋空中。
行走好几里路，还都是茫茫黄沙。太荒凉了，想想这秦地当年的繁盛，的确让人不堪回首(shou)。
泪眼倚楼不断自言语，双燕飞来，路上可与他相遇？纷乱春愁如柳絮，梦中到哪寻他去？
雍容端庄是太任，周文王的好母亲。贤淑美好是太姜，王室之妇居周京。太姒美誉能继承(cheng)，多生男儿家门兴。
树也已经长得这么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与我有许多相同的见解。我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功，就要牢牢拾取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
两年第三次辜负了春神，归来吧，说什么也要好好品味今春的温馨。
神女女岐并没有丈夫，为何会有九个儿子？
虽然山路崎岖遥远，但我不会推辞你的盛情邀请(qing)；纵使大雪厚积，也要踏雪前往拜访，何况(kuang)现在已经是春天，冰雪已经消融。
都与尘土黄沙伴随到老。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅；又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
想到你，泪水就将我的青衫衣襟打湿！你对我的真情和关慰，点点滴滴我又怎能忘记呢？半个月前你还带病而强打着精神做事，当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来，你生性胆小，连一个人在房子里都害怕，可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里，独自伴着梨花影，受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路，让你的魂魄再一次到这回廊里来。
白天依旧柴门紧闭(bi)，心地纯净断绝俗想。
太史公说：“对，对！不对，不对！不是这样的。我曾从先父那里听说：‘伏羲最纯朴厚道，他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛，《尚书》上记载了，礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆，古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人，贬斥恶人，推崇夏、商、周三代的德政，颂扬周王朝，并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来，直到当今的英明天子，捕获白麟，上泰山祭祀天地之神，改正历法，更换车马、祭牲的颜色。受命于上天，德泽流布远方，四海之外与汉族风俗不同的地区，也纷纷通过几重翻译叩开关门，请求前来进献物品和拜见天子，这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德，但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且，贤士不被任用，这是国君的耻辱；皇上英明神圣而他的美德没能流传久远，这是史官的过错。况且，我曾经做过太史令，如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载，埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述，丢弃先父生前的殷勤嘱托，没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情，整理那些社会传说，谈不上创作，而你却把它同孔子作《春秋》相提并论，这就错了。”
披香殿前的花儿正含苞待放，已经显露出红色，在绣房间散发着芬芳。
海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。
注释
(25)讥：批评。
（7）神：此处指祖先之神。罔：无。时：所。
⑸卧龙图：指诸葛亮的谋略。应专指《隆中对》。
⑺有忡：忡忡。
⑵西江：从南京以西到江西境内的一段长江，古代称西江。牛渚也在西江这一段中。
313、该：周详。
竹林宴：用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事，《晋书·阮籍传》“（阮）咸任达不拘，与叔父籍为竹林之游。”此以阮咸自喻，以阮籍比李晔。
④发余羡：发，散发。余羡，多余的，富足的。
鹤书：指徵召的诏书。因诏板所用的书体如鹤头，故称。