译文
成就(jiu)大功而画像麒麟阁的(de)(de)，只有霍去病一人。白色(se)的骏马，多沙的边塞，细碎的石粒，这一切都是因你而梦魂牵绕的。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动，就像霓裳羽衣的舞姿，袅袅婷婷。寂
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖，并游览松门山。
哀悯奇思难以通达啊，将要离开君王远飞高翔。
杨木船儿水中漂，索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐，天子量才用以道。诸侯君子真快乐，福禄厚赐好关照。从容不迫很自在，生活安定多逍遥。
把女儿嫁给就要从军的人哪，倒不如早先就丢在大路旁边！
一整天也没织成一段布，哭(ku)泣的眼泪如同下雨般零落。
唉，子卿！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的身份不同，人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人，死后便成了异国鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们致意，希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好，不要挂念。愿您努力自爱，更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
满天都是飞舞的《落花》宋祁 古诗,带着各自的伤感，在烟雨迷蒙的青楼里，我不由想起故人，怎么舍得忘记呢。
听着凄风苦雨之声，我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花，我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方，如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝，都寄托着一分柔情。料峭的春寒中，我独自喝着闷酒，想借梦境去与佳人重逢，不料又被啼莺唤醒。
古往今来的多少事，都付诸于（人们的）谈笑之中。
胜败乃是兵家常事，难以事前预料。能够忍辱负重，才是真正男儿。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休，酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧，因为主人的酒杯是深的，主人的情谊也是深的。
入春来不知耗费多少买花钱，一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路，昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响，绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
宁戚在马车下唱歌啊，桓公一听就知他才能出众。
九重天的关门都守着虎豹，咬伤下界的人尝鲜。
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。
真朴之念在胸中，岂被人事所约束？
注释
⑦绝世歌：指李延年的《北方有佳人》之歌：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。”
⑥断魂：形容极其哀伤。
(21)玉京：道教称元始天尊在天中心之上，名玉京山。
5、杜宇：杜鹃鸟。
河汉：银河。
昔曹孟德祭桥公文，有“车过“、“腹痛“之语：建安七年，曹操军过浚仪，遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说：“承从容约誓之言：‘殂逝之后，路有经由，不以斗酒只鸡过相沃酹，车过三步，腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言，非至亲之笃好，胡肯为此辞乎？“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。