译文
夜很深了，夫妻(qi)相对而坐，仿佛在梦中，不敢(gan)相信这都是真的。人(ren)到晚年了，还感觉是在苟且偷生，但又迫于无奈，终日郁郁寡欢。
晋家朝廷南迁长江，金陵就是当时的首都——长安。
生命随风飘转，此身历尽了艰难，已经(jing)不是原来的样子了。
再大的海风也吹不断，江上月光却能直透其中。
神女瑶姬一去千年杳无踪影，丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
您如追求悦目的美丽，它不敢去竞争桃和李。
天色已晚，整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站，放下白色的船帆。面对傍晚的天空，明朗的天色如同晴朗的白昼，江水澄静，皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声，引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时，感到自己就如同水中之萍、风中之梗，过着漂荡不定的生活，马上要过年了，思绪却纷繁复杂。
二十多年的岁月仿佛一场春梦，我(wo)虽身在，回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹，都让渔人在半夜里当歌来唱。
草木散发香气源于天性，怎么会求观赏者攀折呢！
急流使得客舟飞快地(di)行驶，山花挨着人面，散着阵阵香气。水如一匹静静的白练，此地之水即与天平。
春日庭院，皓月当空，堂前小酌，飘然欲醉，起舞弄影。九曲回廊，舞步旋转，树上梅花，一半凋零，酒香梅香，和美醇清。
封侯受爵缅怀茂陵，君臣已不相见；
项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必(bi)须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。（本句是对“华年”的阐释。）
贞观二年，京城长安大旱，蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮食（损失情况），看到有蝗虫（在禾苗上面），捉了几只念念有词道：“百姓把粮食当作身家性命，而你吃了它，这对百姓有害。百姓有罪，那些罪过全部在我(身上），你如果真的有灵的话，你就吃我的心吧，不要再害百姓了。”将要吞下去。周围的人忙劝道："恐怕吃了要生病的！不能吃啊！”太宗说道：“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人！为什么要逃避疾病呢？”（说完）马上就把它吞了。
在咸阳桥上遇雨了，那牛毛细雨随风飘摇不定，宛如悬在空中的水晶帷帘；那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔，如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致；还有那沉沉的暮霭，好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去，真是美极了。
我真后悔嫁给商人为妻，偏又命运不好，逢上了负心的郎，临走时，说是到东吴去。三年过后，却从广州寄来了信。
为什么这样美好的琼佩，人们却要掩盖它的光辉。
如果自己见识低下，就像矮人看戏似的，自己什么也没看见，对戏的好坏心中没有定数，只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见，不要人云亦云。
头上的红色冠子不用特别剪裁，雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
注释
6.钟山：在江苏省南京市区东。
⑦嫌吝，怨恨耻辱
直为：只是由于……。
怀：惦念。
42.甚者：更严重的。甚，严重。
理：治。唐代为避李世民、李治讳而改。