译文
其一
何时才能(neng)够再次登(deng)临——
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又(you)被明月惊起。
先举杯祭酹造酒的祖师(shi),是他(ta)留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
送来一阵细碎鸟鸣。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
风吹竹声(sheng)时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
上(shang)阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻(fan)滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
世上那些人都要杀了他,只有我怜(lian)惜他是个人才。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
注释
⑴虞美人:词牌名。原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
干城之具:捍卫国家的将才。干,盾牌,文中意为捍卫。干和城都用以防御。具,将才。
16、薄禄相:官禄微薄的相貌。
都护:指高仙芝。唐高宗时于龟兹置安西都护府,设都护一人,总领府事。玄宗时更置安西节度使,治所在安西都护府,节度使例兼安西都护,故称安西节度使为都护。
⑴汉关:汉朝的关塞,这里指唐朝军队驻守的关塞。
巢由:巢父与许由,皆尧时隐士也。
王庭:匈奴单于的居处。