译文
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
满目破碎(sui),大好河山(shan)谁摧毁?
楚国有个渡江的人(ren),他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
天地既然都喜爱酒(jiu)(jiu),那我爱酒就无愧于天。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可(ke)佩的东西。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
你将在沙漠(mo)留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
注释
⑶鬓(bìn)云:鬓发如云。
几回眠:几回醉。
娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。
(7)鸡鸣寺:在南京市区北鸡鸣山,梁时与此始建同泰寺,后屡毁屡建。明代洪武年间(1368—1398)在其旧址建鸡鸣寺。
⑺“停梭”二句:一作“停梭向人问故夫,知在关西泪如雨”。独宿孤房:一作“欲说辽西”。孤:一作“空”。
骨中香彻:梅花的香气是从骨子里透出来的。彻,透。宋魏了翁《次韵苏和甫雨后观梅》:“疏影照人骚梦冷,清香彻骨醉痕锁。”
⑧钟鼓之声,管籥(yuè)之音:这里泛指音乐。管,籥,两种管乐器,前者跟笛子相似,后者似是排箫的前身。
(2)锦江:即濯锦江,流经成都的岷江支流。成都出锦,锦在江中漂洗,色泽更加鲜明,因此命名濯锦江。