译文
请捎个信去告(gao)诉居住在(zai)远(yuan)方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上(shang)涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏(lan)杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
可惜呀!只可惜剑术欠佳(jia),奇功伟绩终于未能完成。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
注释
⑦元自:原来,本来。
⑺武威:地名,今属甘肃省。
3.轻暖:微暖。
③纤质:谓纤小的身躯。凌:渡过,逾越;清镜:指池水。
(13)师箴(zhēn):少师进献规劝的文辞。箴规谏的文辞。