译文
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语(yu),分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
边(bian)塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
吴越(yue)美(mei)女艳(yan)如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
离别跟这样的情景(jing)最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使(shi)情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面(mian)上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得(de)我在此逗留?
注释
206、稼:庄稼。
墨绶:黑色的印带。金章、墨绶为当时县令所佩带。
列岫:陈元龙注引《文选》“窗中列远岫”,乃谢眺《郡内高斋闲望》诗。全篇细腻,这里宕开,远景如画,亦对偶,却为流水句法。类似这两句意境的,唐人诗中多有,如刘长卿、李商隐、马戴、温庭筠。李商隐《与赵氏昆季燕集》“虹收青嶂雨,鸟没夕阳天”,与此更相近。
⑹文穷:文使人穷。
29.以:凭借。
⑿杆拨:弹琵琶的工具。春风手:形容手能弹出美妙的声音。
50. 市屠:肉市。
①“惜余春”,语出李白《惜余春赋》:“惜余春之将阑,每为恨兮不浅。”“余春”者,残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多,惟其将尽,故格外值得珍惜。
16)盖:原来。