译文
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫(fu)妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻(ke),两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心(xin)中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把(ba)佛门戒律忘得干干净净。
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
和尚秘演和曼卿(qing)交(jiao)往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我(wo)娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州(zhou)、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
说:“回家吗?”
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
注释
⑥“抱石”句:用卞和事。
26.薄:碰,撞
43.昆明池:遗址在今西安市西南斗门镇一带,汉武帝所建。《汉书·武帝纪》载元狩三年(前120)在长安仿昆明滇池而凿昆明池,以习水战。
(56)担挢:飞升。婾:同“偷”。
⑦“如描”句:身材像画出来的那样苗条,驹部像削出来的那样美丽。按:中华民族传统的审美观,女子以削肩(即溜肩)为美。
⑾茂:通“懋”,勉励。德,道德。
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台,
⑻吴宫:指春秋吴王的宫殿。南朝梁江淹《别赋》:“乃有剑客惭恩,少年报士,韩国赵厕,吴宫燕市。”