译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
不知不觉就立秋了(liao),夜也渐渐长了。
你(ni)穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着(zhuo)不忍打开。
旅途在(zai)青山外,在碧绿的江水前行舟。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果(guo)这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用(yong)来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧(sang)失罢了。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
注释
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
陶然:形容闲适欢乐的样子。
35.诸柘:即甘蔗。巴苴(jū):即芭蕉。
(8)妇寺:宫中的妃嫔和太监。
⑶无片瓦:没有一片瓦。
⑸及:等到。