译文
笛子吹着《折杨柳》的(de)曲调,又何处(chu)寻觅杨柳青青的春天。
还有其他无数类似的伤心惨事,
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴(yin)险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可(ke)以象姜(jiang)太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实(shi),他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
注释
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。
凤阙:汉代宫阙名。《史记·孝武纪》:“于是作建章宫······其东则凤阕,高二十余丈。”《三辅故事》:“北有圜阙,高二十丈,上有铜凤皇,故日凤阙也。”后泛指宫殿、朝廷。
轮:横枝。
⑿青海:指青海湖,在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此,置神威军戍守。长云:层层浓云。雪山:即祁连山,山巅终年积雪,故云。
远近:偏义复词,仅指远。
⑥耋(dié)老:老迈,年高。耋,七十岁。
⑹红衣:指红色莲花的花瓣。渚:水中小块陆地。
眉未攒:则谓入了莲社,遁入了空门。