译文
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
树木轻摇啊秋风初(chu)凉,洞庭起波啊树叶落降。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同(tong)伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
我只要使(shi)自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
晋家朝廷南迁长(chang)江,金陵就是当时的首都——长安。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
茫茫的草木,重重的山岗(gang)遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
没有不散(san)的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
自古来河北山西的豪杰,
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
柴门多日紧闭不开,
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
注释
⑷卫夫人:名铄,字茂猗。晋代有名的女书法家,擅长隶书及正书。
⑧占(zhān):推测[2] 占气候:根据自然气候推测一年收成的好坏。
[6]长瓢:饮酒器。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
③乘鸾,用箫史乘凤之典故,喻成仙。
8.施衿结缡,申父母之戒:衿:佩带。缡:佩巾。古时礼俗,女子出嫁,母亲把佩巾、带子结在女儿身上,为其整衣。父戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违命。”母戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违宫事。”
裁:裁剪。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。