译文
拂晓的(de)云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
回首(shou)遥望那皇帝住的京城(cheng)啊,噫!
江边的城池好像在画中一样美丽,山色(se)渐晚,我登上谢朓(tiao)楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮(liang)的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念(nian)谢先生呢?
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不(bu)拜辞别长官。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
注释
(30)其宗灭于绛:他的宗族在绛这个地方被灭掉了。绛,晋国的旧都:在现在山西省翼城县东南。
褐:粗布衣。
泣:为……哭泣。
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。
②走:跑。咸阳:指京城长安。
⑷寒食:节名,在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推 。 介愤而隐于绵山 。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推 抱树焚死。人民同情 介之推 的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。