译文
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
夕(xi)阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远(yuan)了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点(dian)归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身(shen)的离愁乘船而去。
善假(jiǎ)于物
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
魂魄归来吧!
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
也学一学山(shan)公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡(wang)国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
千万不要助长他族,使他族逼近、居住在这里,来和我郑国争夺这地方。如果那样,我的子孙连自己挽救郑国自己的危亡都无暇照顾,又怎能祭祀许国的山川呢?我之所以让你住在这里,不单是为许国着想,也借以巩固我们郑国的边防啊。”
注释
7.遣:使,令, 让 。
⑵辇(niǎn):皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂(gǔ):车轮中心,有洞可以插轴的部分,同“辇”借指汴京。
①诉衷情:唐教坊曲名。因毛文锡词句有“桃花流水漾纵横”,又名《桃花水》;因顾夐本词,又名《怨孤衾》。
⑻尺刀:短刀。
(6)谁会成生此意:谁会理解我的这片心意。会,理解。成生,作者自称。作者原名成德,后避太子讳改性德。
③纳谏:古代君主采纳臣下的进谏。
⑷寸寸柔肠:柔肠寸断,形容愁苦到极点。
③烟草:烟雾笼罩的草丛。
⑷落晖:落日。