译文
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
二八十六位侍女来(lai)陪宿,倦了便互相替代轮流(liu)上。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着(zhuo)指点西坡说瓜豆就要成熟。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩(pian)翩飞舞(wu)似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去(qu)。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
实在是没人能好好驾御。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆(yi)当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
注释
(13)卖珠:因生活穷困而卖珠宝。
57.所以:用来……的方法。和现代汉语利用来表示因果关系的连词“所以”不同。
(77)汉水:发源于汉中,流入长江。此句语出李白《江上吟》诗:“功名富贵若长在,汉水亦应西北流。”暗寓吴三桂覆灭的必然性。
69.九侯:泛指列国诸侯。
③殊:美好。
13.凭征鞍:站在马身边。词题小序说“马上”,作者骑着马行进。
⑶鸾镜:镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。朱颜:这里指年轻的时候。
东都:指东都门,长安城门名。《汉书·疏广传》记载疏广告老还乡时,“公卿大夫故人邑子设祖道供帐东都门,送者车数百辆,辞决而去。”
32.衡:杜衡,香草名,“其状若葵,其臭如蘼芜。”(见《文选》李善注)兰:兰草。芷:白芷,或称“药”,香草名。若:杜若,香草名。