译文
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马(ma)即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了(liao)矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
(一)
没有皮袄来抵御(yu)寒冬啊,恐(kong)怕死去春天再也见不到。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
花(hua)草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起(qi)舞,化作漫天飞雪。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于(yu)长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射(she)倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮(zhu)虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
注释
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
⑶谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。
50.定:调定。空桑:瑟名。
(37)晏晏(yàn):欢乐,和悦的样子。
38、归宁:出嫁的女儿回娘家省亲。
⑹鲍家诗:指南朝宋鲍照的诗。鲍照曾写过《行路难》组诗,抒发怀才不遇之情。
苍山远:青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍:青色。
[28]繇:通“由”。