译文
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日(ri)战卒越斗越稀少。
长安沦陷,国家(jia)破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的(de)长安城里草木(mu)茂密。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
地方官员向朝廷举荐的秀才根(gen)本不懂四书五经这些儒家经典。
学习没有比亲近良师更便捷的了。《礼经》、《乐经》有法度但嫌疏略;《诗经》、《尚书》古朴但不切近现实;《春秋》隐微但不够周详;仿效良师学习君子的学问,既崇高又全面,还可以通达世理。所以说学习没有比亲近良师更便捷的了。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
注释
齐桓公置射钩:鲁庄公年,管仲奉公子纠与齐桓公战于乾时,管仲曾射中齐桓公革带上的钩,后来他投奔齐桓公,齐桓公能听鲍叔牙劝说,置射钩之仇而不问,任用其为相。
4 倦鹊绕枝:用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依”句意。
④ 了:了却。
7.骛:纵横奔驰。盐浦:海边盐滩。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。