译文
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实(shi)累累,像金子一样垂挂在树上(shang),正好都摘下来供酒后品尝。
湖岸的风翻起(qi)晚浪,舟外的雪飘落灯前。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就(jiu)怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇(jiao)小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
喧阗的鼓声响遏行云星辰(chen)闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点(dian)缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
注释
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。
3.郑伯:郑简公。
⑶乍可:只可。草泽:草野,民间。
⑩颂文,即从“蒙难以正”至结束“继在后儒”处,《古文观止》未录“颂”。本百度百科版本按足本全录,作品选自《柳宗元集》(中华书局1979年版)。
故:所以。
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。
⑼月:一作“日”。
235.悒(yì):不愉快。
23.奉:通“捧”,捧着。