译文
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写(xie)入了相思传。
这一切的一切,都将近结束了……
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
因此,我们的山林感(gan)到(dao)非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
床被内须充实以丝(si)绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分(fen)。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
注释
6 簴:古代悬挂乐器的架子中间的木柱。
⑶旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。
[20]窍穴:这里指山洞。逶邃(suì遂)曲折深远。
⑷三边:古称幽、并、凉为三边。这里泛指当时东北、北方、西北边防地带。危旌:高扬的旗帜。
⑵月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。