译文
自从分别以后，她捎来书信中所说的种种，还有临别时为我(wo)刺绣、缝纫的针线活，都令我思念不已。她来到我的梦中，就像是(shi)传奇故事中的倩娘，魂魄离了躯体，暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南，在一片洁白明亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
回来吧，不能够耽搁得太久！
伯(bo)牙擅长弹琴，钟子期擅长倾听琴声(sheng)。伯牙弹琴的时候，心里想到巍峨的泰山，钟子期听了赞叹道：“太好了！就像巍峨的泰山屹立在我的面前！”伯牙弹琴时，心里想到宽广的江河，钟子期赞叹道：“好啊，宛如一望无际的江河在我面前流动！” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么，钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世(shi)后，伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是，他坚决地把自己心爱的琴摔破了，挑断了琴弦，终生不再弹琴，以便绝了自己对钟子期的思念。
感念你祖先的意旨，修养自身的德行。长久地顺应天命，才能求得多种福分。商没有失去民心时，也能与天意相称。应该以殷为戒鉴，天命不是不会变更。
有个出生在北(bei)方不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？” 菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。
高高的柳树长满了翠绿的新(xin)叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
天明我独自离去，无法辨清路向，出入雾霭之中，我上下摸索踉跄。
石岭关山的小路呵，
目光撩人脉脉注视，眼中秋波流转水汪汪。
与君王一起驰向云梦泽，赛一赛谁先谁后显本领。
紫绶官员欢情融洽，黄花插鬓逸兴飞。
我那位癫狂的酒友张旭，也号称草圣，他现在可是廉颇老矣，饭都吃不了了，现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
冬日的残寒散尽，小雨过去，已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红，微风吹过池沼萦绕起新的波绉，小燕子在庭院门窗间穿飞，飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候，夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚，真个是浓似醇酒。
长江向东滚滚而去，我也在外滞留太久。故乡远隔万里，令我时时思念。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
要问池塘里的水为何这样清澈呢？是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
老妇我家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
准备五月即渡泸水，将赴云南征讨南诏。
注释
（13）本支：以树木的本枝比喻子孙蕃衍。
19.怜：爱惜。
（23）以：介词，表率领。以其族行：指率领全族离开虞。
③剪成碧玉叶层层：桂叶层层有如用碧玉载制而成。“剪成”化用唐贺知章《咏柳》诗意。
④山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。《西京杂记》载卓文君容貌姣好，眉色如望远山，时人效画远山眉。后人遂喻美人之眉为远山，这里反用。