译文
春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
才闻渔父低声唱(chang),忽听羁鸿哀声鸣。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气(qi)。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而(er)能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又(you)哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
来欣赏各种舞乐歌唱。
蟀仿佛在替我低声诉说。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
一腔悲愤(fen),园陵松柏竟凋零!
五帝时候的礼仪制度不同,三王时候的礼仪制度也各不相同,气数到了极限,自然就要发生变化,非和是本来就是互(hu)相排斥的,施行仁德不能拯救社会的混乱,实行赏罚难道就可以惩戒时代的清浊吗?春秋时代是祸乱破败的开始,战国时又加重了人民的苦难,秦汉时期也没有什么改变,更增加了人民的怨恨和苦难,哪里还考虑百姓的死活,只要对自己有利就满足了。
注释
⑴安西:即安西都护府,治所在今新疆吐鲁番东南达克阿奴斯。
10、毡大亩许:左右。
⑶湘累:指屈原。冤屈而死叫“累”,屈原是投湖南汨罗江而死的,所以前人称他为湘累。
⑶伤心:极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。
⑧透:醒。熏透:即被桂花香熏醒。