译文
天(tian)上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不(bu)知这景致是什么人安(an)排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
您的士兵都是阴山(shan)一带的健儿,出战时常坐骑好马。
秋(qiu)天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说(shuo)的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
那里毒蛇如草一样丛集(ji),大狐狸千里内到处都是。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
注释
16、老子:即老聃。姓李名耳,春秋时楚国苦县人,为周朝的柱下史、守藏史。相传著《老子》五千余言。庄周:战国时宋国蒙县人,曾为蒙漆园吏。相传著《庄子》十余万言。两人都是道家的创始人。
⑥汤汤(shānɡ shānɡ):水流大而且急。
是以:因为这,因此。
危亭:《说文》:“危,高而惧也。”此言亭之高,应题目的“绝顶”,绝顶亭就是因所位置之高而命名。
231.昌:周文王的名。识:认识,了解。
117.阳:阳气。
(70)昊天:古时称秋天为昊天。
[10]雁行:排列整齐而有次序,像大雁的行列一样。缘,沿着。