译文
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能(neng)驾车而返呢?
村头小路边桑树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种(zhong)已经(jing)有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息(xi)着一只只乌鸦。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远(yuan)。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
你的踪迹遍布中原,结(jie)交尽是豪杰。
(齐宣王)说:“不是,我不是为了这些。”
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃(chi)菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
又感阮籍《咏(yong)怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
注释
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
⑸鬒(音诊):黑发。 髢(音敌):假发。
(34)绸缪(chóumóu):纠缠。
(39)雁山:雁门山。在今山西原平县西北。
⑶章句,分析古书章节、句读。死章句,老死于章句之学中。
⑭碾(niǎn):轧烂,压碎。
[26]矧(shěn):况且。潺湲(chányuán):水流缓慢的样子。洁澈:水洁净清澈。
5.临:靠近。