译文
昔日游历的依稀脚印,
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等(deng)将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名(ming)叫圆圆衬上罗绮更娇丽(li)。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如(ru)飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让(rang)她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
眷恋芬芳(fang)花间彩(cai)蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
齐王脸色一变,不好意思地说:“我并不是喜好先王清静典雅的音乐,只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
王导(dao)公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
注释
献嘲、腾笑、争讥、竦诮:都是嘲笑、讥讽的意思。
日夜:日日夜夜。
⑸写不成书:雁飞行时行列整齐如字,孤雁而不成字,只像笔画中的“一点”,故云。这里还暗用了苏武雁足传书的故事。
⑶集:完成。
38.三:第三次。
⑶苍穹:苍天。浩茫茫:原作“浩浩茫”,据王本改。
(7)告:报告。