译文
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的(de)(de)烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
唱到商音听者(zhe)无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山(shan)上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸(jin)润,我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时光。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
注释
(13)好∶喜欢,喜悦,此处是喜欢。
[21]吁(xū虚):叹词。
⑩尔:你。
延:蔓延
梦醒:一梦醒来。
繄(yī)我独无:我却单单没有啊! 繄:句首语气助词,不译 。
⑴离亭燕:词牌名。
似:如同,好像。