译文
子卿足下:
沿着红花烂漫的堤岸,我(wo)渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
拍打着溪面,岸上的落花轻狂(kuang)(kuang)。又见到几只(zhi)乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
寄给(近亲、好朋友(you))亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼(ti)鸣呢。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
高(gao)高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮(liang)从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带(dai)着手杖去观赏山水。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
鹦鹉回答:"我虽然知道一点点的水不能救它们。但是我曾经寄居在这座山, 飞禽走兽友好地对待我如同兄弟, 我只是不忍心看见它们被大火烧死罢了!"
注释
⑼农务:农活儿。辄(zhé):就。相思:互相怀念。这两句是说有农活儿时各自回去耕作,有余暇时便彼此想念。
⑷裛(yì):滋润。红蕖:粉红色的荷花。冉冉香:阵阵清香。
(1)范氏之亡也:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。 亡,逃亡。 (2)钟:古代的打击乐器。 (3)则:但是 (4)负:用背驮东西。 (5)锤(chuí):槌子或棒子。 (6)况(huàng)然:形容钟声。 (7)遽(jù):立刻。 (8)悖(bèi):荒谬。 (8)恶(e):害怕。
⑺先主:指刘备。閟宫,即祠庙。
⑵蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。
121.使之:支使他,派遣他。前“之”,助词,不译;后“之”,代词,代长安君。
⑽丹枫:经霜泛红的枫叶。
【乌衣】燕子,旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区,横跨秦淮河。