译文
跂(qǐ)
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
笋壳脱落时(shi),听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩(qian)影。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人(ren)思念折断了门前杨柳。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾(wan)救(jiu)助困穷的伍子胥。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
本想求得奴隶伊(yi)尹,如何却又能得贤淑美妻?
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
22.优游卒岁:悠闲地度过一生。
82.嵞(tú):即“涂”。涂山,地名,其所在有数说,皆有文献依据。
⑷千寻铁锁沉江底:东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥,又用大铁索横于江面,拦截晋船,终失败。寻:长度单位。
(48)度(duó):用尺量。
4 益:增加。