译文
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时(shi)光而已,世间万事都是转眼成空的(de)(de)梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会(hui)大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
壮士击筑高歌,风(feng)(feng)萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生(sheng)道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
④东风:春风。
(34)吊:忧虑。
⑧临河:去河边。濯缨:李陵赠别苏武的诗中有“临河濯长缨,念别怅悠悠”两句,本诗意思是说,“垂泪千行”就可“濯缨”,所以不用象李陵、苏武分别时那样到河中去“濯长缨”了。
⑹悠悠:形容漫长、久远。
105、杂彩:各种颜色的绸缎。