译文
胸中的才德似悬黎玉璧,名门出身如(ru)荆山产的美玉。那个文王的知遇贤臣姜尚,从前不过是渭水边一个钓鱼的老人。为什么邓禹不远千里奋起追随光武帝,知刘秀识贤才从南阳渡黄河直奔邺城投明主。白登(deng)山困高祖陈平用奇计解围,鸿门宴杀刘邦张良施筹谋脱险。重耳流亡时多亏了五位贤臣相助,小白用管仲做丞相不计较射钩前嫌。假如能像晋文齐桓兴王室襄夷狄建功(gong)业,谁还会计较同党还是仇敌?半夜里拍着枕头感慨叹息(xi),希望我们能像上述诸人一样建功立业。也许是我早已衰老经不住打击,为什么久久地梦不见周公先(xian)贤。谁说是圣人通达不拘于小的礼节,乐天知命而不会忧郁?当西狩获麟时仲尼感伤不合时宜,对奇兽孔子摸着眼泪涕泣。功业还没有来得及建立,人就像夕阳一样将要落下山去,时光不会停滞不前等待我们完成事业,它消失的如浮云飘过一样迅疾。红熟的果子在凛冽的寒风中坠地,繁茂的花儿在霜降的秋天里飘落。世途险恶在狭路上翻了车辆(liang),折断了车辕惊骇了驾车的宝马。怎么也不会想到百炼的钢铁梁子,如今变成可以在指头上缠绕的柔丝。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
笙箫(xiao)鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
注释
①湖山:指西湖及湖边的高山。
小臣:杜甫自谓。鲁钝:粗率,迟钝。
⑼其啸也歌:啸是唱歌没有谱和调的意思。有“狂歌当哭”的含义。一口出声,以抒愤懑之气,一说号哭。闻一多《诗经通义》“啸歌者,即号哭。谓哭而有言,其言又有节调也。”啸,蹙口出声,以舒愤懑之气,言其悔时也。歌,则得其所处而乐也。
⑤施:延续普及。萌隶:指百姓。
8.语:告诉。
⑷河阳:今河南孟县。
8、“把酒”句:把酒,举杯;把,持、拿。送春,阴历三月末是春天最后离去的日子,古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》“试来把酒留春住,问春无语,席卷西山雨”写法相似。