译文
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶(ye)渐渐积累(lei),树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波(bo)涌(yong),几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
离别美酒情谊深,画船起航全成(cheng)空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里(li)之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽(sui)残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸(jin)湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
笼中鸟常依恋往日山林,池(chi)里鱼向往着从前深渊。
你若要归山无论深浅都要去看看;
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
注释
⑵栉比:像疏齿一样排列,多而密。
⑿“招魂”二句:我欲为死雁招魂又有何用,雁魂也在风雨中啼哭。招魂楚些(suò):《楚辞·招魂》句尾皆有“些”字。何嗟及:悲叹无济于事。山鬼:《楚辞·九歌·山鬼》篇指山神,此指雁魂。
比:《花草粹编》等作“似”。黄花:指菊花。《礼记·月令》:“鞠有黄华”。鞠,本用菊。唐王绩《九月九日》:“忽见黄花吐,方知素节回。”
(13)齐纨:山东出产的白色细绢。
10、铁石一句-古人以为铁石蕴藏在地下可以变成煤炭。意思是说:铁石虽然变成了煤炭,但它依然造福予人类。此句和上面一句还有另一层意思:朝廷必须依靠臣民的忠心,并表示自己至死也要为国家出力。