译文
笋壳落掉后，新竹就很快地成(cheng)长，像用刀把碧玉削开；你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
挽了一个松松的云髻，化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣，笼罩(zhao)着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和(he)游丝一样，飘忽不定。
往日勇猛，如今何以就流水落花。
花树笼罩从秦入川的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。
这样寂寞还等待着什么？天天都是怀着失望而归。
春天过去，可是依旧有许多花草争奇斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动。
高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。我(wo)愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺与我。
魂啊回来吧!
少年时代，一旦春天来临，就会纵情狂欢，插花、骑马疾驰，还要喝上些酒。年老的时候，春天来了，觉得毫无兴味，就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能(neng)在自己的小房子里烧一盘香，喝上几杯茶来消磨时光。
巴水忽然像是到了尽头，而青天依然夹在上面。
嫦娥经历了古代到今天，怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传，毕竟不知道是什么地方的人。
阴阳参合而生万物，何为本源何为演变？
燕子衔着湿泥忙筑(zhu)巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
肌肉丰满骨骼纤细，体态轻盈翩然来往。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢(lu)先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当(dang)成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
注释
【王谢】王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时，则皆衰落不知其处。
39、发于声：言语上有抒发，意为言语愤激。赵岐《孟子注》：“若甯戚商歌，桓公异之。”甯戚，春秋时卫国人。家贫，为人挽车。至齐，喂牛于车下，齐桓公夜出迎客，甯戚见之，疾击其牛角而商歌。歌曰：“南山矸，白石烂，生不逢尧与舜禅。短布单衣适至骭，从昏饭牛薄夜半，长夜漫漫何时旦。”齐桓公召与语，悦之，以为大夫。
（63）季子：苏秦的字。
（15）愤所切：深切的愤怒。
（1）漫兴：随兴所至，信笔写来。