译文
灾民们受(shou)不了时才离乡背井。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高(gao)远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正(zheng)盛。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李(li)白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边(bian)。
天上万(wan)里黄(huang)云变动着风色,
身居阳关万里外,不见一人往南归。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危(wei)难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
注释
⑴兖州:唐代州名,在今山东省。杜甫父亲杜闲任兖州司马。邵注:兖州,鲁所都,汉以封共王余。《唐书》:兖州,鲁郡,属河南道。顾宸注:兖州,隋改为鲁郡,唐初复曰兖州,后又改鲁郡。仇兆鳌按:唐之兖州治瑕丘县,即今之嵫阳县也。
③觉:睡醒。
孟子:战国思想家、政治家、教育家。有“亚圣”之称。
九州:指天下。
(29)三十六年:秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年(前221年)统一中国,到三十七年(前209年)死,做了十二年皇帝,这里说三十六年,指其在位年数,形容阿房宫很大,有36年都没有见到皇帝的宫女。
⑵归:荣归故里。妇人谓嫁曰归。
明河:天河。明河一作“银河”。
⑦梅酸:代指菜肴可口。梅是古代所必需的调味品。
①麟:麒麟(qí lín),古代传说中的一种动物,状如鹿,牛尾,狼额,马蹄,五彩腹。其性柔和,古人把它当作仁兽,作为吉祥的象征。