译文
魂魄归来(lai)吧!
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
深感(gan)长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大(da)了。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定(ding)金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
蒸梨常用一个炉灶,
蟀仿佛在替我低声诉说。
康熙年间,织造(官职(zhi)名)隋大人在山的北麓(lu),建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟(zhou)船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
注释
⑧“天竺去来”六句:白居易在杭州时,很喜爱灵隐天竺(寺)一带的景色。他的《寄韬光禅师》诗:东涧水流西涧水,南山云起北山云”,便是写东西二涧和南北两高峰的。
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。
⑤弄粉:把梅花的开放比作天宫“弄粉”。
⑹点:点亮。一作点污之意,意思是灯纱上已经染上了斑点。
⑩揖让:古时候宾客之间的礼节。周旋:行礼时进退之礼。称:满足的意思。反:与“返”通假。
(40)耀景:闪射光芒。
陈迹:陈旧的东西。