译文
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
梦醒后推窗一(yi)看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下(xia)了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
我坐在潭边,四面环绕合(he)抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感(gan)到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久(jiu)停留,于是记下了这里的情景就离开了。
崇祯五年(公元(yuan)1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火(huo)炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有(you)一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
焦(jiao)遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
注释
41.兕:雌性的犀牛。
⑷将:驾御。代马:指古代漠北产的骏马。猎秋田:狩猎于秋天的田野。
⑺鱼龙怒:潜蛰在深水中的鱼龙类水族因受到战火威胁而怒。这是侧面写战争场面的惊心动魄。
③种相思:留下相思之情,谓当初不应该动情,动情后尤不该分别。
⑧八泽:指八薮,八个地名。
吾:我
204.号:吆喝,叫卖。
归老:年老离任归家。