译文
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
凤凰啊应当(dang)在哪儿栖居?
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去(qu)追赶桃花。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
闲来(lai)征求酒(jiu)令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦(xian)。
我和嵇康、吕安的行止相近(jin),他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
(1)隆中:地名,今襄阳城西13公里古隆中。
已:停止。
⑥背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。公元前208年,项梁立心为楚怀王。公元前206年,项羽尊他为义帝,后来又把他放逐到长沙,并暗地派人把他杀了。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。
⒅谁似东山老,谈笑净胡沙:化用李白《永王东巡歌》中的“但用东山谢安石,为君谈笑净胡沙”。胡沙。指代胡人发动的战争。
(6)噣:同“啄”。白粒:米。
[110]灵体:指洛神。
⑵掬(jū):双手捧起。《礼记·曲礼上》云:“受珠玉者以掬。”