译文
分别之后再有(you)机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
风吹荡汀洲远(yuan)(yuan)远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
如今我有什(shi)么功德,从来没有种田采桑。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
不(bu)(bu)死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了(liao)一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为(wei)没有买而遗恨。
注释
分茶:分茶又称茶百戏、汤戏、茶戏。它是在沏茶时,运用手上功夫使茶汤的纹脉形成不同物象,从中获得趣味的技艺游戏,大约开始于北宋初期。据北宋陶谷《清异录》记载:“近世有下汤远匕,别施妙诀,使汤纹水脉成物象者。禽兽虫鱼花草之属,纤巧如画,但须臾即散灭,此茶之变也,时人谓之茶百戏。”在南宋陆游《临安春雨初霁》诗中也有“矮低斜行闲作草,暗窗分乳戏分茶”之句。后世由于茶类改制,龙凤团饼已为炒青散茶所替代,沏茶用的点茶法为直接用沸水冲泡茶叶的泡茶法所替代,也就再难重现这种分茶游戏。攧(diān)竹:攧,投、掷,博戏名。游戏时颠动竹筒使筒中某支竹签首先跌出,视签上标志以决胜负。
成:完成。
40.窍:窟窿。
⑵“清时”句:意谓当这清平无所作为之时,自己所以有此闲情。
5.婉娩(wǎn wǎn):亦作“婉晚”。迟暮。
因甚:为什么。
97、长才广度:指有高才大度的人。
钗钿(diàn)堕处:花落处。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”