译文
回想往昔,奢华淫逸的(de)(de)(de)生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼(yan)帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都(du)消逝随(sui)着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶(li)属皇上的神策军。
细雨止后
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道(dao)上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
注释
〔51〕敛容:收敛(深思时悲愤深怨的)面部表情。
①江枫:江边枫树。
出尘:超出世俗之外。
①文姬:汉蔡文姬,名蔡淡,字文姬,生卒年不详。陈留圉(今河南省祀县南)人。为汉大文学家蔡邕之女。博学能文,有才名,通音律。初嫁河东卫仲道,夫亡无子,归母家。汉献帝兴平(194—195)中,天下乱,为乱军所虏,流落南匈奴十二年,生二子。后曹操以金璧赎还,改嫁董祀。有《悲愤诗》二首传世。
⑥卓卓:卓著,突出的好。
叹:叹气。
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。
7.为文:指作了这篇《长门赋》。