译文
月光常常照亮我幽暗的(de)居室,洒满无垠的蓝天(tian)。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
就像是传来沙沙的雨声;
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟(zhou)。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们(men)日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思(si)之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西(xi)最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡(shui)着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
魂魄归来吧!
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收(shou)回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
注释
《书事》王维 古诗:书写眼前所见的事物。
[14]摩玩:摩挲(suō)玩弄,抚弄。
⑻小:形容词的意动用法,意思为“以······为小,认为······小”。
⑶露华新:桂花瓣带着露珠更显湿润。
16.庸夫:平庸无能的人。
⑴乌江亭:在今安徽和县东北的乌江浦,相传为西楚霸王项羽自刎之处。《史记·项羽本纪》:“于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’······乃自刎而死。”
⑩中林草:指林中草。株荄:指草的根株。
151.伊挚:即伊尹,挚是伊尹的名。