译文
我(wo)家注在西秦,开始只是(shi)靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
就砺(lì)
唱完了一曲送别的歌儿,你(ni)便解开了那远别的行舟,
青槐夹着笔直驰(chi)道,楼台宫(gong)殿何等玲珑。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
即使为你献上:装在金(jin)杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路(lu)难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
注释
④寄语:传话,告诉。
⑷太行:太行山。
戚然:悲伤的样子
②鼙pí:古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
(16)迁谪:贬官降职或流放。
⑷晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内
轻阴:微阴。
⑿金舆:帝王的车驾。