译文
沙滩平坦,微风徐来,望客不(bu)见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
乌骓马不前进啊,我(wo)该(gai)怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
或(huo)驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
很久来为公务所(suo)累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候(hou)就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
对月亮有什么好处(chu),而有玉兔在其腹中?
注释
②去远:离去很远。神宗元丰七年(1084),陈师道因家贫而将妻子儿女送往在四川做官的岳丈处寄养。
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
沾色:加上颜色。
122、行迷:指迷途。
4.却关:打开门闩。
⑧偶似:有时好像。
134、芳:指芬芳之物。