译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
仰面朝天纵声(sheng)大笑着走出门去,我怎么会是长(chang)期身处草野之人?
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西(xi)(xi)下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情(qing)怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
神情憔悴(cui),面容丑陋,不足以谈论风云大事。
注释
⑽哺糜(bǔmí):吃粥。
(3)沧江:指桐庐江。沧同“苍”,因江色苍青,故称。
⑻往事:过去的事情。《荀子·成相》:“观往事,以自戒,治乱是非亦可识。”此指屈原投江自尽之事。论量(liáng):评论,计较。唐吴兢《贞观政要·论任贤》:“至于论量人物,直道而言。”
(15)玄冰:黑色的冰。形容冰结得厚实,极言天气寒冷。
⑷机中织锦:一作“闺中织妇”。秦川女:指晋朝苏蕙。《晋书·列女传》载,窦滔妻苏氏,始平人,名蕙,字若兰,善属文。窦滔原本是秦川刺史,后被苻坚徙流沙。苏蕙把思念织成回文璇玑图,题诗二百余,计八百余言,纵横反复皆成章句。
⑻甫:甫国,即吕国。
不封:不垒高坟。不树:不在墓边植树,《礼记·王制》:“庶人县封,葬不为雨止,不封不树。”作者自视为庶人。